Use a safer, more reliable way of determining what branches are available, by parsing the 'git branch' output instead of depending on files in the FS.