should come *after* the redirection of stdout to /dev/null. For an
explanation and a simple demonstration of the differences, see:

	http://is.gd/8srJR